Kategorie » Grenzenlos

Reihe » Hör- & Seebühne 2021

Plädoyer für kulturelle Vielfalt und eine Reise in die Vergangenheit

Als Augenzeuge der Belagerung Sarajevos zeigt der große europäische Schriftsteller Dževad Karahasan in einer Neuübersetzung seines 1992 im Bosnienkrieg verfassten „Tagebuch der Übersiedlung“ nicht eigenes Leid auf, sondern das, was der Krieg zu zerstören versuchte: eine über Jahrhunderte gelebte multireligiöse Kultur.

In die tschechisch-österreichische Vergangenheit reist Kateřina Černá in ihrem Romanprojekt, erzählt von der Suche nach Erinnerung, Identität und Bestimmung. Manch Melancholie der beiden übersetzen Shuffle Truffle in feinen Blues.

Dževad Karahasan: „TAGEBUCH DER ÜBERSIEDLUNG“. Erzählungen. Essays. Suhrkamp 2021
Kateřina Černá: „LICHTJAHRE SIND KEINE EWIGKEIT“. Romanprojekt. Unveröffentlicht

Musik: Shuffle Truffle
Jörg Horina – g, voc
Michael Scarpatetti – b
Helfried Grygar – dr
Peter Mayr – keyb